Volgens mij heeft de medewerker die de mail typte het niet begrepen. Zijn baas zei: ''pak dat oude mailtje van de tariefsverlaging van zomer 2007, en nu moet je de bedragen vervangen, voor de nieuwe tariefen die ingaan zomer 2008.'' In plaats daarvan heeft hij / zij de twee zinnen omgedraaid.

Diegene mag zijn baas waarschijnlijk niet zo
Ik denk dat LowCall wilde zeggen dat ze door de EU verplicht zijn Augustus 2008 de roaming tarieven
verder te verlagen, naar:
Bellen: 46 eurocent
Gebeld worden: 22 eurocent